Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: dorama (список заголовков)
00:10 

Хочу посмотреть...

Ангелы не спят, их просто не видно из-за облаков
хочу посмотреть вот это. Но нигде нет... гррррр.... это подло...

@темы: Dorama

02:25 

Чё-чё??!!!

Ангелы не спят, их просто не видно из-за облаков
http://wiki.d-addicts.com/Fuurin_Kazan_%28NHK%29
историческая дорама. 49 эпизодов. свежак, 2007 года. И Гакккккт (почти в конце страницы под заголовочком Nagao and the Uesugi Family) Анья? правда что ли?

@темы: Dorama, Me

00:45 

Devil besides you

Ангелы не спят, их просто не видно из-за облаков
ПЕРЕВЕЛА!!!! (18-ю :eyebrow: :eyebrow: :eyebrow: :eyebrow: :eyebrow: )

@темы: Dorama, Mike Hi, Me

20:44 

Boku doke no Madonna

Ангелы не спят, их просто не видно из-за облаков
Во-первых, могу сказать, что ЭТА дорама с Хидеаки меня улыбнула. Потому что все остальные, которые я с ним видела, может и заканчивались хорошо, но были уж слишком заторможенными : )

История [вкратце] такая: Кён (такое имя ему дала Суруми, а вообще его звали Кёичи) (=Хидеаки Такизава) студент архитектурного университета (колледжа, академии, школы и т.д.). Обычный, ничем не примечательный парень. И вот однажды к нему в окно [в комнату на 2-м этаже :-D ] влезает Суруми (=Hasegawa Kyoko), для того, чтобы смотреть на человека, которого по её словам она любит, и который в детстве в шутку обещал на неё жениться. И вот теперь Хонда-сан (тот самый возлюбленный) женится на другой. Прошло время, Суруми уже не влезала через окно, а открывала дверь своим ключом, который ей дал Кён. Суруми обращается с Кёном как игрушкой, не жестоко, конечно. Он выполняет все её прихоти и начинает в неё влюбляться. Да и сама Суруми тоже... Но она замужем...

Такки забавный в этой дораме : ) Конечно, он слишком "тряпка", как мужчина, но он исправился : )))) (это как посмотреть). Особенно он был смешной когда напивался... То на столб залезет, за "поедет" на спине Суруми домой...




@темы: Takizawa Hideaki (Tackey & Tsubasa, Dorama

18:06 

Long Love Letter (LLL)

Ангелы не спят, их просто не видно из-за облаков
Что можно сказать... Ну, думаю, два слова подходят как нельзя лучше - мило и странно. Мило благодаря Юсуке, а странно из-за всего остального : )

История началась со случаной встречи в книжном магазине - два человека одновременно схватились за одну и ту же книгу. Поменялись номерами, договорились созвониться. Но по тяжелому стечению обстоятельст, не получилось - у него украли телефон... из серии "что такое невезёт и как с этим бориться" : ) Но встретиться им всё равно пришлось, опять-таки случайно: она, как работник цветочного магазина, пришла за оплатой заказа в школу, где он преподаёт математику. Он всеобщий любимец, особенно среди девушек (что не удивительно, зная какой он "лапочка" (и не я одна так думаю! все его ученицы со мной полностью согласны! : ))))) ) А она раньше преподавала в этой школе, но из-за случившегося инцедента, связанного с один из её учеников, была уволена.

Так они и встретилися... в общем-то ничего необычного.

Самое интересное и непонятное начинается после якобы землятресения. На месте школы в Йокогоме образовалась неимоверных размеров воронка, а 20 с лишним человек, оставшихся в школе оказались, вместе со школой, посреди пустыни... конца и края которой невидать... причём, как они сами подозревают в будущем...

Да, ещё нужно отметить тётеньку, учительницу в этой школе... Странно, что её вообще взяли туда преподавать, она же больна психически!
И ЯмаПи тоже меня удивил : ) Ладно он почти полсериала как муха варёная ходил, всё ему пофиг было, так потом стало ещё хуже... чуть что, он сразу:"Давайте убьём его/её.../!!!" Видать, не в себе был малыш : )

Был ещё один ляпсус... : ))) я никак не могла с ним смириться с самомо момента его появления и до конца. Где-то в середине сериала к их дуржной компании присоединилась хромая девушка, с костылём. В драке, он был выброшен из окна высоки, причём на этом заострили внимание, а потом, когда драга закончилась, костыль опять в руках у девушки... И до самого конца его наличие меня смущало :-D

А, в общем, понравилось, потому как со смыслом и сюжетец ничего : ) (ага, и +Юсуке ^___^ )

Юсуке

Она

Он и она

Школьники, оставшиеся в школе (не все, есть и лишние ^___^ )

Странная училка и ЯмаПи

Она и ученик, из-за которого её уволили

Последствия "землятресения"

@темы: Yosuke Kubozuka, Dorama

15:10 

Great Teacher Onizuka (GTO)

Ангелы не спят, их просто не видно из-за облаков
Что ж, теперь и я ознакомилась с классикой : ) Не скажу, чтобы прямо так уж супер-пупер, но посмотреть есть на что, и Онизука, конечно, хорош... Котяра с наглой мордой : )))))

А ещё там, как оказалось играет Yosuke Kubozuka, что меня не могла не порадовать, мало, но приятно : )))))))

Онизука


ученик

@темы: Yosuke Kubozuka, Dorama

23:46 

Mudokono 2003 (!)

Ангелы не спят, их просто не видно из-за облаков
Тьфу на него, на сюжет! Нагасе - неподражаем. Не думала, что он может быть ТАКОЙ лапочкой : ))))
Хотя я бы сошла с ума с таким мужем-5летним ребёнком :lol:

Одно плохо, говорят очень быстро и много... Английский-то понять можно, но не так быстро : ( Я бы и русский так не успевала читать!
Но всё равно, основное понятно : )

@темы: Nagase Tomoya, Dorama

18:10 

Mudokono 2003

Ангелы не спят, их просто не видно из-за облаков
Сначала хочу сказать: "ОГРОМНОЕ АРИГАТО!!!" :beg: :beg: :beg: Луне, которая принесла мне этот замечательный "сюрприз".

Yuichiro Sakuraba (Ёичиро Сакураба=Нагасе Томоя) супер-мега популярный артист (певец, актёр кино, снимается в рекламах). Он входит в список самых сексуальных мужчин Японии (или мира... не поняла : ) ). Но дома, среди "своих", он "превращается" в ребёнка лет 5-ти, не прямом смысле, конечно, а по поведению. Эдакий 25-летний ребёнок. Как раз в образе такого ребёнка он влюбляется, причём взаимно, в женщину, которой около 30-ти лет.

Мне нравится смотреть на перевоплощения Нагасе, он не перестаёт радовать меня своими дурацкими рожицами : )) Вот только сюжета я что-то пока не наблюдаю... Может он ещё появится... Посмотрим - узнаем : )))

Дурацкие выражения лица Нагасе

Нагасе - супер-звезда


@темы: Nagase Tomoya, Dorama

03:26 

Tatta Hitotsu No Koi

Ангелы не спят, их просто не видно из-за облаков
Посмотрела эту дорамку по "наводке" Пачкуля Пёстренький Даё из-за Каме : )

И как оказалось, не один Каме мне знаком... Да что говорить, они все тут знакомые :-D

Каме полфильма ходил чумазый в спецодежде, а вторую половину - в одних и тех же рваных джинсах и курточке... фининсовые затруднения, как говорится. А девушка его, то ли к счастью, то ли к несчастью, богатая... И вот с таким набором "качеств" они пытаются, а иногда сопротивляются, любить друг друга...

Мне понравилось как играли все. А особенно Каме, потому что у него хорошо получаются "нерешительность" (чего тут навалом) и "душевные переживание" (чего ещё больше). И Tanaka Koki, потому что он отличный комедийный актёр : )

И по традиции скриншоты : )
Где скриншоты? Какие-такие скриншоты? :worm:

@темы: Kazuya Kamenashi (KAT-TUN, Dorama

04:22 

Nana

Ангелы не спят, их просто не видно из-за облаков
Выложила на Кейдже сабы к Нане для версии фильма одним файлом... А-то уже как минимум 2 человека со слезами на глазах просили именно такие сабы : ) Пришлось "сшить" их. Кейдж упорно отказывался принимать их как новый перевод, поэтому просто пришлось добавить в папку с прежними переводами новую версию : ))) И сразу всё получилось,смотрю уже даже выложили : )))
Приятного просмотра всем!
*Кста, мне поступило гневное письмо от человека Х которые не просто ругал мой перевод Наны, а просто разнёс всё в пух и прах. Типа с русским языком там всё ОК, а вот садержание разговором коренным образом отличается от того, что онри там на самом деле говорят... может быть, не спорю (но не до такой степени как Х всё описал) : )))) Возможно сейчас я смогу переделать этот перевод по другому, потому что теперь знаю на слух много фраз на японском и могу правильно их перевести... Только есть проблема одна, но она мега-большая - фильма у меня теперь нет... диск с ним перестал открываться... так что может и переделаю, когда добрый человек Наташа мне его когда-нибудь запишет (а именно тогда и только тогда, когда я дам ей двд-диск и будет ещё что записать туда кроме Наны : ))) )
Спокойной мне и всем ночи :sleep:

@темы: Dorama, Me

19:00 

Sorry I Love You (корейская драма)

Ангелы не спят, их просто не видно из-за облаков
Посмотрела первую серию. Понравилось, можно и дальше : ) Красивая музыка, не затянуто. Хотя сюжет довольно типичный для корейских дорам : ) любовный четырёхугольник : )
История такая (имена они как-то не часто использовали, поэтому будет просто ОНА, ОН, СЕСТРА и ПАРЕНЬ : ) )

@темы: Dorama

19:27 

Yanpapa (Young father )

Ангелы не спят, их просто не видно из-за облаков
Ура! Ура! Ура!
Я смогу его наконец-то досмотреть!!! Мерзкий и подлый гигшеер лишал меня этой возможности целых 3 дня :guns:
Нагасе Томоя тут прямо как настоящий папочка, ну, не к девчонкам, конечно : )) для них он слишком молодой, а вот для мальчишки 5 лет очень даже...
Смотрю и умиляюсь... Он так играет, как будто это его собсвенный сын, так искренне у него получается... :up:

-->:family:

@темы: Nagase Tomoya, Dorama

03:25 

...Yasha

Ангелы не спят, их просто не видно из-за облаков
Ё-моё, почему меня никто не предупредил, что "Yasha" так грустно закончится. Я конечно предполагала, что хеппи-енда не будет, но не так же... Почти все главные герои умерли, да что-там почти, остались то всего живыми сестра Моичи и доктор Ито... И Моича умер и оба брата-акробата.
Хотя эмоции после просмотра, конечно положительные, кроме всего вышеперечисленного. Как-то он даже не похож на все остальные японские дорамы, виденные мной. Фильм фильмом, только из 11-ти серий. Не было никаких размышлений о жизни, о себе, о любви, о месте, которое ты занимаешь в жизни и т.д. и .т.п. как обычно это у них (японцев) бывает в дорамах... Даже не было традиционного перечисления всех спонсоров и выражения им безмерной благодарности в каждой серии, что более чем удивительно : )))
Хотя действия не сказать "вялотекущие", но как бы правильнее сказать... размеренные, но и не затянутые. Мне было до самого конца интересно, чем же всё это закончится. Правда ближе к концу они там так замутили с генетикой, что я чуть не начала запутываться, кто есть кто, а кто не есть кто ^___^
Но в общем и сюжет, и музыкальное сопровождение (STING) и актёры меня порадовали. А, ещё о музыке, когда первый раз увидела заставку и услышала песню STING - Desert rose (которую мы, конечно, все знаем, но лично у меня она ассоциируется с бразильским сериалом "Клон", хотя я его и не смотрела), то впечатление, что это японский "Клон" было ещё долго : ) Романтики там, чтобы не соврать, почти нет... даже, думаю, её там совсем нет, но это нельзя отнести к минусу сериала, мне так даже больше понравилось, если честно.

- Сэй
- Сэй
- Сэй
- Сэй
- Рин
- Рин
- Рин и Сэй
- Моича

@темы: Dorama

00:05 

Ангелы не спят, их просто не видно из-за облаков
Всё, перевела... На последней серии даже со второго раза на глазах выступили слёзы. Теперь не знаю чем бы таким заняться. На работе устаю к концу дня и переводить было лучшим выходом, вроде и фильм смотришь и в то же время делом занимаешься. Хм... за эти дни на работе я уставал довольно прилично, а на следующей неделе обещают мно-о-ого-мно-о-ого работы...интересно, я до дома доползу?


Может возьмусь за перевод "Devil besides you". Тоже интересный сериальчик. Мне понравился и сестре тоже, правда, она с 7-й серии начала смотреть...но это мелочи. И там таааааакой дьявол...закачаешься. Mike He - симпотяга...

@музыка: тишина

@настроение: спокойная как удав

@темы: Dorama, Me

21:36 

Перевод

Ангелы не спят, их просто не видно из-за облаков
Сейчас перевожу корейскую драму "Tree Of Heaven". Только что закончила 6-ю серию...
Информацию можно найти на Кейдже.

Пока это самый лучший сериал из всех, что я видела. Правда, уж очень грустный...


Давно хотела написать об этом, но всё откладывала...а теперь устала переводить и слов хороших подобрать не могу :D Все положительные эмоции вылились в перевод :)

@музыка: Brown eyes и всякие OSTы

@настроение: Гуд

@темы: Dorama, Me

15:30 

Если не знаешь, как поступать, - поступай правильно.Карл Краус

Ангелы не спят, их просто не видно из-за облаков
По 20-му разу слушаю Shuuji to Akira - Seishun Amigo. А, да...ещё и клип. Они там здорово так танцуют. Насколько я поняла эта песня присутствует в дораме Nobuta wo produce. Очень хочется посмотреть. Суть в следующем:
Shuji Kiritani (Kazuya Kamenashi), - один из самых популярных парней в школе. Он окрутил всех одноклассниц, но ни одной из них так и не открыл своего сердца. Всё бы ничего, но в одном классе с ним учится ещё одна неординарная личность Akira Kusano (Tomohisa Yamashita). Однажды в класс к Shuji приходит новая ученица, которая перевелась из другой школы. Ее зовут Nobuko Kotani (Maki Horikita). Nobuko=Nobuta. И сразу же её начинают травить в классе. Shuji и Akira предалгают Nobuko, попытаться уладить сложившуюся ситуацию. Но Nobuko говорит им, что и в прежней школе такое постоянно случалось и с каждым разом становилось всё хуже и хуже. Shuji прелагает Nobuko, чтобы произвести на неё впечатление, свою помощь. Тем не менее, он чувствует, что так легко всё не исправить.
Услишав о намерении Shuji, Akira предлагает Nobuko в корне измениться, чтобы она стала самой популярной девушкой в школе.
Никто не может им помешать, и Shuji и Akira начинают действовать...
Японский вариант истории о Золушке... Сможет ли она на самом деле стать самой сногсшибательной девушкой в школе?

Посмотреть кадры из клипа


@музыка: (PV) Shuuji to Akira - Seishun Amigo

@настроение: Вдохновлённое

@темы: Tomohisa Yamashita (NewS, Kazuya Kamenashi (KAT-TUN, Dorama

15:22 

Фильм в 20-ти картинках

Ангелы не спят, их просто не видно из-за облаков
Есть один фильмец в моей фильмотеке "Формула17". Довольно интересная романтическая комедия, которая рассказывает историю жизни невинного 17-летнего парня, отправившегося в Тайпей в поисках любви и приключений. В свою первую ночь в городе он узнает о парне, который по слухам является одним из самых крутых плэйбоев известных человечеству. Встретятся ли эти два парня? Полюбят ли друг друга? Есть ли место в сегодняшнем мире многократных партнеров и быстро изменяющихся образов жизни понятию «истинная любовь»?

Если стало интересно...


@музыка: Тихая тишина

@настроение: Нужно учиться

@темы: Dorama, Me

17:33 

Переводы к азиатским фильмам

Ангелы не спят, их просто не видно из-за облаков
В свободное время (раньше такое было и, надеюсь, скоро опять появится) перевожу фильмы, в частности азиатские...
Вообще, процесс, конечно, захватывающий, потому что пока доведёшь дело до конца, фильм уже наизусть помнишь :-) Но меня это не тяготит, так как самой интересно и смореть фильмы по нескольку раз мне тоже нравится... А если фильм неинтересный, то и не берусь...

А вот список моих работ: (все они выложены на Кейдже (Kage)http://www.kage.orc.ru/ и на сайте "Руссике субтитры" - http://subtitry.ru/subtitles.php ).

2009: Lost Memories Фильм - http://www.kage.orc.ru/base.php?id=1113
Formula 17 - http://www.kage.orc.ru/base.php?id=1034
Love So Divine - http://www.kage.orc.ru/base.php?id=1087
NANA - http://www.kage.orc.ru/base.php?id=1108
Perhaps Love - http://www.kage.orc.ru/base.php?id=1088
Tempting Heart - http://www.kage.orc.ru/base.php?id=1086

:tease4:




@музыка: Тишина

@настроение: Сугой!!!

@темы: Dorama, Me

Life Note

главная